Domus Lingua offers you high quality translations services. Having experience of more than 15 years has built a team of high skilled translators who are always ready to fulfil all your needs in the wide field of translation. Translation is not only the process of creating and presenting your document in a new language. It is a way to advertise your brand with consistency and accurately present it to the new markets. It is an open road to contact and reach out to new consumers who are ready to embrace your products or services.
Legal texts translations
Legal texts are translated by our high competence translators that have collected legal text translation experience and have an exceptional knowledge of legal terminology. Our translators are fully competent in the legal vocabulary and style, which helps them to deliver perfect results. Whenever we translate especially complex legal texts – we invoke the assistance of legal professionals. We translate legal texts to and from all of the languages that we offer regular translations for. All of the translations to Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist. We translate procedural documents for all parties participating in legal cases – files, orders, judgments, claims, counter-claims, demands, legal opinions, replies, laws, codices, court decisions, court orders, decrees, projects, rules, reports, charters, declarations, statutes, ordinances, policies, strategies, agreements, contracts, amendments, protocols, enactments, programs, regulations, notes, conventions, memorandums, letters, provisions, action plans and public procurement documents. We translate constitutional, civil, labor, criminal, administrative, commercial, EU, international and other branches or units of law, institutional acts and legal norms.
Technical texts translations
Technical texts are translated by interpreters who have a degree in engineering and are experienced specialists in the translation language. Translators are consulted by a science editor of the appropriate area, because technical terms that sound similar may have different meaning in different languages. We translate technical texts to and from all of the languages that we offer regular translations for. All of the translations to Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist. We provide user’s manuals, maintenance manuals, different equipment usage manuals, technical sketches and other technical documentation translations.
Medical (Healthcare) texts translations
Medical text translation is a very complex and complicated matter, that's why our medical texts are translated by interpreters that have a medical, healthcare or a pharmacy degree and are competent specialists in translations to or from the required language. If such a need arises, translators are consulted by a science editor in the area of healthcare, pharmacy, veterinary, biochemistry or similar areas. We translate medical texts to and from all of the languages that we offer regular translations for. All of the translations to Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist. In case of client request, we perform a reverse translation, i.e. the translated text is translated back to the original language. We assure our clients, that the reverse translation will be done by a different translator who hadn‘t seen the original text. We translate doctor’s clinic test reports, people’s informed consents, medicine descriptions, laboratory test descriptions and results, medical equipment user’s manuals, medicine marketing materials, pharmaceutical company and healthcare institutions internal documentation and other medical documents (medical records, vaccination passports, certificates, etc.)
Financial texts translations
Financial texts are translated by interpreters who are highly competent specialists in the field of translation to/from the desired language who have who have accumulated sufficient financial, banking and economic knowledge, who have collected enough experience in the area of such translations and know the style and vocabulary of these areas perfectly. Translators are consulted by science editors in the fields of finances, economics and banking. All of the translations to the Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist.
We translate annual financial statements, profit (loss) reports, audit documents, banking sector documents, investments management and economics sector documents and other financial texts (pay slip certificates, bank statements, etc.).
Advertising and literary texts translations
Promotional texts can not be translated literally. It is quite often, when the figurative meaning, implicit subtext or an important pause is much more important than the literal meaning, that’s why a part of the meaning lies in “between the lines”. The translator’s task is to choose the adequate means of expression and creatively transmit all of the information from the original language to the desired language of translation. Promotional, advertising and literary texts are translated by high competence, creative and meticulous translators. We make sure, that the translator always translates to his native language. We translate promotional texts to and from all of the languages that we offer regular translations for. All of the translations to Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist. We offer company representative materials translations, flyers, brochures, booklets, posters, press releases, article, media, catalogue, fiction literature translations.
Scientific texts translations
Science text translator’s task is to convey information from the original to the translation language with efficient accuracy. Science texts are translated by interpreters who have a degree in the respective area of science and who are experienced professionals in translations to the desired language. If such a need arises, they are consulted by science editors. We translate science texts to and from all of the languages that we offer regular translations for. All of the translations to the Lithuanian language are revised by a competent Lithuanian language specialist. We translate scientific articles for the media, graduate and magister work’s theses, etc.
There is a possibility to translate documents very quickly if the client requires such a prompt translation (in a few hours’ time), we can also take care of copies and notary translation certification. We guarantee our clients our translations are both safe and confidential. Our translators take into account all of the requirements and wishes of the company that orders the translation, including, but not limited to desired content and form of the translation.
We translate personal documents (passports, certificates of birth, marriage certificates, name (surname) change certificates, death certificates, driving licenses, etc.), study graduation and qualification certificates (diplomas, certificates, etc.), ownership documents (registry certificates, inheritance documents, purchase and sale documents, etc.), company registration documents (statutes, registration certificates, protocols, etc.).
Personal and business correspondence translation
If the client desires we can translate short letters and other correspondence on the spot, i.e. in real time conditions. We guarantee the safety and confidentiality of all the translated documents. We translate e-mail correspondence in real time conditions, short messages, letters, invitations, thanks, condolences and other correspondence.
Other texts translation
All of our clients are offered with additional individual services upon their request: